¡Ø°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¡Ù1¥»¥Ã¥È(£±¿§+3¿§¡Ì¶­¡Í) ¿Í¤È²Ö ¿¡¤­¼¿¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¼¿ÅÉÇҤߥץì¥ß¥¢¥à¥Ü¥¿¥ó /£´·ê(23mm)100%´ä¼ê¸©¾ôË¡»û»º¼¿ÅÉ¡ÚͽÌó¾¦ÉÊ¡Û

·¿ÈÖ awase_bana_1color+3color_4 holes_23mm
ÈÎÇä²Á³Ê 13,750±ß(ÀÇ1,250±ß)
¥«¥é¡¼(1¿§)+(£³¿§¶­)
¥µ¥¤¥º¡Ã¸Ä¿ôset
¿ôÎÌ

¹ñ»º¼¿ºÇ¹âÊö¡¡¼¿ËÕ 100%´ä¼ê¸©¾ôË¡»û»º¼¿ÅÉ¡ÚͽÌó¾¦ÉÊ¡Û

¹ñ»º¼¿¤ÎºÇÂ绺ÃÏ¡¦´ä¼ê¸©Æó¸Í»Ô¡¡¼¿¤ÎÌ¥ÎϤÏÆüËܤθؤê

¡Ø°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¡Ù¿Í¤È²Ö

¡Ø°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¡Ù¿Í ¤È²Ö 3¿§¡Ê¿Í¤È²Ö¡Ë ¿Í¤Îʸ»ú¤ò¤¿¤È¤¨¤È¤·¤Æ¡¢²Ö¤Ó¤é¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤ëÌÏÍͤΤ褦¤Ê¡Ä

£³¿§¤Î¼¿¡Ê¿§¤Ë¤â»×¤¤¤ò¡Ë
¼ë¡¦¤¢¤«¡ÊÅ·¡Ë, º°¡¦¤³¤ó¡Ê³¤¡Ë, ÎС¦¤ß¤É¤ê¡ÊÂçÃϡˤˤ¿¤È¤¨¡¢
¿Í´Ö¤Î¿´¡¢»°¿´¡ÊÅ·¡¦³¤¡¦Ãϡˤò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¿¡¤­¼¿µ»Ë¡¤Ç¿§¤È¿§¤Î¶­¤Ë¡Ö¿Í¡×¤Îʸ»ú¤ò¤¿¤È¤¨¤È¤·¤Æ»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ê¤ª¹¥¤ß¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤òÊѤ¨¤ë¡£¡Ë
100% ´ä¼ê¸©¾ôË¡»û»º¼¿ÅÉ / urushi-Japan Joboji
¥³¡¼¥È¡¢¥¹¡¼¥Ä¡¢¥¸¥ã¥Ã¥±¥Ã¥È¼¿¥Ü¥¿¥ó

¡É°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¡É¥â¥Ç¥ë
¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤Ï3¿§¤Î¿¡¤­¼¿¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤¹¡£
¿§¤È¿§¤Î¡Ê¶­¡Ë£³¿§¤È£±¿§¤Î¹ç¤ï¤»ËÕ¡ÊÇҤߥܥ¿¥ó¡Ë¤Ç¤¹¡£
¼ç¤Ë¥³¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¥Õ¥í¥ó¥ÈÍѥܥ¿¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼¿ÅÉËÕ¤Î3¿§¡Ê¼ë¡¦º°¡¦ÎСˤ«¡¢
£±¿§¡Êñ¿§¡¦ÎСˤòÉÕ¤±Âؤ¨¤¬¤¹¤°¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£


¢¡£³¿§¤Î¿¡¤­¼¿¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ü¥¿¥ó
­¡ ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï³Æ¿§¤ÎÃæ¿´
­¢ ¿§¤È¿§¤Î¶­¤Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡¡⬅︎¤³¤Á¤é¥«¡¼¥È¤Ï¡¢­¢¤Î£³¿§¥Ü¥¿¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¢¡1¿§¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ü¥¿¥ó¡Ê£´¼ï¡Ë
­¡ ¼ë¡Ê¤¢¤«¡Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó
­¢ º°¡Ê¤³¤ó¡Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó
­£ ÎСʤߤɤê¡Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó
­¤ »ç¡Ê¤à¤é¤µ¤­¡Ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó

"°©¤ï¤»¤Ð¤Ê"

¥¹¡¼¥Ä¤ÎËÕ·ê¤Ë²Ö¤òÁÞ¤¹Ê¸²½¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é̿̾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨ÀΤ«¤é¤ÎÅÁÅý¤ò¿Í¤È¤Î½ä¤ê°©¤ï¤»¤Î¤Ê¤«¤Ç¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤±¤ë
¤è¤¦¤Ë¤È¤Î´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¾ôË¡»û¤Î¼¿Åɵ»½Ñ¤ä¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥Û¡¼¥ë¤Îʸ²½¤Î·Ñ¾µ¤Ë´ð¤Å¤¯¡Ë


ºî²È ¼¿Åɤ꿦¿Í¡¡º´¡¹ÌÚ¡¡½ÕÆà¡¡´ä¼ê¸©²Ö´¬»Ô¡Ö¹©Ë¼µ¥¿å¡×

Èþ¤·¤¤¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Çͭ̾¤Ê¡ØÃèÌÏÍÍ¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¡£
¿¡¤­¼¿¤Ç»Å¾å¤²¤¿ÆÈÆäʿ§¹ç¤¤¤È±§Ã褬¹¥¤­¤Ê¤³¤È¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤³¤Îµ»Ë¡¡¢
¡Ê¼ë¤Èº°¡Ë¡¢¡ÊÎФȻç¡Ë¤Î£±¿§¼¿¤Î¾¤Ë¡¢°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ ¡Ê°ì¤Ä¤Î
¥Ü¥¿¥ó¤Ë3¿§¡Ë¤Î¿¡¤­¼¿¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ü¥¿¥ó¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö°©¤ï¤»¤Ü¤·¡×¡Ö°©¤ï¤»¤Ð¤Ê¡×¤È¤â¤Ë¡Ö¤Û¤·¡×¤È¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤ò¡¢¤¢¤¨¤Æ´Á»ú¤äÅö¤Æ»ú
¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ò¤é¤¬¤Ê¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿Í¤¬ÁÛ¤¤ÉÁ¤¯¤â¤Î¤äɽ¸½¤µ¤ì¤ë´Á»ú¤Ï¡¢
¤Þ¤¿¿Í¤½¤ì¤¾¤ì...

¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¡Ö¤Û¤·¡×¤ä¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¼«¿®¤äÊõʪ¡¢¸æ¼é¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¤È
»þ´Ö¤È¼ê´Ö¤È°¦¾ð¤ò¹þ¤á°ì´ü°ì²ñ¤òÂçÀڤˤ¢¤ï¤»¤¿ºîÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¡¤­¼¿¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê¾ôË¡»û¼¿¡ËÇÒ¤ßËÕ¡¡£±¥»¥Ã¥È¡Ê23mm x °ìÁÈ 2 Ž¹) ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

*¸½ºß¡¢¼¿¤Î¤³¤È¤ò±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¼ç¤Ë¡ÖJapanese lacquer¡×¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢15À¤µª¤«¤é¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ø¤È
±¿¤Ð¤ì¤¿¼¿´ï¤Ï¡¢»þÂå¤Ë¤è¤ê¸Æ¤Ó̾¤Ê¤É°Û¤Ê¤ëÇطʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤¸Æ¤ÓÊý¤äÍÑË¡¤È¤·¤Æ¡ÖJapan¡×
¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£




¥Õ¥í¥ó¥ÈËÕ(¼ç¤Ë¥³¡¼¥ÈÍѥܥ¿¥ó)¡¢¥ï¡¼¥¯¥¸¥ã¥±¥Ã¥ÈÁ°ËÕ.....¾ Ëդϣ²£³¥ß¥êÄøÅÙ¡£

¡¦¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¥³¡¼¥È¥·¥ó¥°¥ë¡¡£³ËÕ



¡¦¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¥³¡¼¥È¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡£¶ËÕ


µËÕ(¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥¹¥ê¡¼¥Ö¥Ü¥¿¥ó)¡¢¥Ñ¥ó¥Ä¥Ò¥Ã¥×ËÕ¡¢¥Ù¥¹¥È¥¸¥ìËդϣ±£µ¥ß¥êÄøÅÙ¡£
¡¦¥¹¡¼¥Äµ¡¡¡¡¡¡£´ËÕ
¡¦¥¸¥ã¥±¥Ã¥Èµ¡¡£±ËÕ¡Á

¡¦¥Ñ¥ó¥Ä¥Ò¥Ã¥×ËÕ£±ËÕ¡Á

¡¦¥Ù¥¹¥È/¥¸¥ìËÕ£±ËÕ¡Á

¤ª»ý¤Á¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡ÖÁ°Ëաס¢¡ÖµËաס¢¡Ö¥Ñ¥ó¥Ä¥Ò¥Ã¥×Ëաס¢¡Ö¥Ù¥¹¥È¥¸¥ìËÕ¡×¥µ¥¤¥º¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£
¤ª¹¥¤ß¤Î¸Ä¿ô¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
Ÿ³« ¼¿ËÕ£´·ê / ²Á³Ê ¡ä ºÇ¹âÊö(¼¿ËÕ/TOP¤Ø)

¥«¥é¡¼(¥×¥ì¥ß¥¢¥à3¿§)/£´·ê¥µ¥¤¥º:(23mmx 2Ž¹)²Á³Ê12,500(13,750±ßÀǹþ)
­¡ ³Æ¿§¤ÎÃæ¿´ + ­¢ ¿§¤È¿§¤Î¶­ /£´·ê (°ìÁȤè¤ê)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±¥»¥Ã¥È

¤´Í½Ìó¡¡¡¼ »Å¾å¤¬¤ê¡Ê£³〜£´¥ö·î¡ËÌÜ°Â

................................................................................................................................................
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤ´Í½Ìó¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Á°Ê§¤¤¤Ç¤Î¼õÉդȤʤê¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ or ¶ä¹Ô¿¶¹þ ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ÊÂå°ú¤­·èºÑ¤ÏÍøÍÑÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ë
¤Ê¤ª¤´Í½Ìó¾¦ÉʤΥ­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤´Âбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

................................................................................................................................................

Japan's highest urushi
100% urushi button Urushi from Joboji, Iwate Prefecture

Urushi button foot price
Red (shū), tamari (tame), black (kuro), white (shiro)
Unit price (Johoji Urushi) button (23mm x 1) Price 5,500 (6,050 yen) tax not included
Unit price (Johoji Urushi) button (20mm x 1) Price 5,300 (5,830 yen) tax not included
Unit price (Johoji Urushi) button (15 mm x 1) Price 5,000 (5,500 yen) tax not included


Reservation-Estimated finish (3-4 months)


¥Ö¥í¥°¤Ç¤Î¾¦ÉʾҲ𤽤ξ...²¼µ­¤è¤ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
Gally ☎¡§0197-63-8609 ¼õÉÕ»þ´Ö¡§11»þ¡Á17»þ¤Þ¤Ç

ˬÌäºÎÀ£³°½Ð¤Î¾ì¹ç
¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¿ï»þ¤´ÊÖ¿®¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



ÆüËܤÇÍ£°ì¡¢¡ÖJapan¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë ¼¿´ï¡£

¤¦¤ë¤·¤ò°é¤Æ¡¢Áߤ­¡¢Åɤë¡Ä¤¦¤ë¤·¤Î¤¤¤Î¤Á¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤È¾ôË¡»û¤Ï¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ôË¡»û¼¿¤Ï¡¢¡Ö»¦¤·Áߤ­¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÊýË¡¤ÇºÎ¼è¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¿¢ºÏ¤·15〜20ǯ¤«¤±¤ÆÌÚ¤ò°é¤Æ(£¶·î〜10·î)£µ¥ö·î´Ö¤Ç¼¿¤òºÎ¼è¤·¡¢½ª¤¨¤¿ÌÚ¤ÏȲºÎ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
£±Ëܤμ¿ÌÚ¤«¤éºÎ¼è¤Ç¤­¤ëÌó200g¤òºÎ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ìó20ǯ¤ÎºÐ·î¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
Ʊ¤¸¼¿¤ÎÌÚ¤«¤éºÎ¼è»þ¤Ë¡¢°ìËÜ°ìËÜÀ­¼Á¤Ê¤É°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î°ã¤¤¤Î¸«¶Ë¤á¤âÂçÀڤǼ¿Áߤ­¤Ï¡¢
¿¦¿Í¤Îµ»¤¬»î¤µ¤ì¤ë±ü¤Î¿¼¤¤»Å»ö¤Ç¤¹¡£
¼ê´Ö¤ò¤«¤±¤ÆºÎ¼è¤µ¤ì¡¢ÃúÇ«¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¡Ö¾ôË¡»û¼¿¡×¡Ö·ì¤Î°ìÅ©¡×¤È¤â¸À¤ï¤ìÂçÊѵ®½Å¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

ÆüËܸÅÍ褫¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë¹ñÆâºÇÂç¤Î¼¿¸¶ÌÚ»ñ¸»¤ò¸Ø¤ëÃÏ°è¡¢´ä¼ê¸©Æó¸Í»Ô¾ôË¡»ûÄ®¤Ç¡¢À¸»º¼Ô¡¢
¿¦¿Í¤Î¸å·Ñ¼ÔÉÔ­¤Î¿êÂà¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËGally¤Ï¡¢Éþ¾þ¤òÄ̤¸¤ÆÀ¤³¦¤Ë¸Ø¤ë´ä¼ê¸©¾ôË¡»û»º¼¿¤Î
³èÀ­²½¤ò¾¯¤·¤Ç¤â±þ±ç¤Ç¤­¤ì¤Ð¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


¾ôË¡»û¼¿´ï¤¬¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç

¡ÊÌڸǤᡢ²¼Åɤꡢ¸¦Ëá¡¢ÃæÅɤꡢ¾åÅɤê¡Ë

ÅÁÅý¤Ç¤¢¤ë¡ÖÅɤê½Å¤Í¡×ÌÚÃϤ˼¿¤òÀ÷¤ß¹þ¤Þ¤»¡¢¤½¤Î¾å¤«¤é²¿Å٤⸦¤®¤ÈÅɤê¤ò·«¤êÊÖ¤·
¤Ê¤¬¤é»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¡£´°À®¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î¼¿¡¢»þ´Ö¡¢¼ê´Ö¤òɬÍפȤ¹¤ëµ»Ë¡¡£¾ôË¡»û¼¿´ï¤Ï
Æü¡¹¤Î´ï¤È¤·¤Æ¤Î·øÏ´¤µ¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£

ÌڸǤá
ÌÚÃϤËÀ¸¼¿¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¿»¤ß¹þ¤Þ¤»¤ë¡£¿­½Ì¤òËɤ®¡¢ËÉ¿åÀ­¤Î¹â¤¤¾æÉפʼ¿´ï¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë
Âç»ö¤Êºî¶È¤Ç¤¹¡£
²¼Åɤê
ÀºÀ½¤·¤¿¼¿¤Ë¥Ù¥ó¥¬¥é¤òº®¤¼¤¿²¼ÅɤêÍѤμ¿¤òÅɤê¤Þ¤¹¡£
¸¦Ëá
ɽÌ̤ò¤Ê¤á¤é¤«¤Ë¤·¼¿¤ÎÌ©Ãå¤òÎɤ¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶¯ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Åɤ俸å¤ËÂÑ¿å¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤ä
ÅÖÀÐÅù¤ò»È¤Ã¤Æ¸¦Ëᤷ¤Þ¤¹¡£
ÃæÅɤê
Åɤê½Å¤Í¤È¸¦Ëá¤Îºî¶È¤ò6²óÄø·«¤êÊÖ¤·¡¢¾ôË¡»û¼¿¤À¤±¤ÇÁؤò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£
¾åÅɤê
¾ôË¡»û¼¿¤ò¼«²ÈÀºÀ½¤·¡¢¥´¥ß¤ä¤Û¤³¤ê¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀìÍѤξåÅÉÉô²°¤ÇºÇ¸å¤ÎÅɤê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤¦¤ë¤·¤ÎÔ¢¡¦¾ôË¡»û ¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤è¤ê

New Brand